Showing posts with label culture. Show all posts
Showing posts with label culture. Show all posts

Tuesday, 23 September 2014

A Celebration of Blogs and Life, which is a Woman Breaking Eggs : 300th blog entry





Hello folks, all who stop by here.  Today I am celebrating my 300th blog entry with a very special guest post from  a very special poet and blogger - Adura Ojo.  I came across her poetry/writing about two years ago, from the Romantic Friday Writers website and her own blog. Her writing spoke to me because I too, like her, straddle different cultures and continents, and because I did a bit of my growing up in Nigeria, where her roots lie. She has a unique and forthright voice, with the characteristic lyrical lilt of West Africa.  


Here she talks about life as an immigrant and 'minority other', the identity issues we struggle with, and her debut poetry collection - Life is a Woman Breaking Eggs.


Over to you Adura, the page is yours. 




What ‘Life*’ Taught Me about Identity & the Immigrant Experience


First I’d like to say thank you, Nilanjana for giving me the opportunity to guest post on your blog and to meet your readers. My name is Adura Ojo. I am a blogger, poet and writer. Recently I published my poetry book:  Life is a Woman Breaking Eggs.  I’m British-Nigerian. I wanted ‘Life*’ to reflect my identity and how I see the world.  This was important to me because of life events that helped shape the individual I had become. One of these is the immigrant experience – my main focus in this post.



Life in Nigeria

My parents took me back to Nigeria when I was three. I lived in Nigeria for eighteen years, so a major part of my formative years was spent there up to my first degree and graduation.  Identity was never an issue. It was a given. My ethnic group – Yoruba – is one of the three major ethnic groups in Nigeria.  I doubt that most of us ever question the ease with which we live in our various countries of origin. Whether you are Indian or Nigerian, you go about your daily business with relative ease. A conversation with the customer service assistant at the post office is not a hassle because you understand each other’s language, local names and use of English.


Life in the UK


One of the things that exasperated me the most when I came back to live in the UK was the need to always have to spell my name. It was a never ending ritual. It was a constant reminder that I was the other. Other experiences included being ignored, not being served, people twisting what you said, pretending to misunderstand what you said, being given an instruction repeatedly though you’ve done nothing that clearly shows that you misunderstood the instruction, - and the one that’s really hard to stomach - people taking your idea as theirs. (Presumably their ears took a vacation when you spoke!) Dealing with one’s experience as the ‘minority other’ can be traumatic. It can leave the individual feeling alienated, unappreciated, frustrated and angry. I experienced all of these emotions as portrayed in ‘The Museum’, ‘Say My Name’, ‘Eggs Crack Easy’ and ‘Zebra Crossing*.’ Racism compounds the diaspora experience because it gives the oppressor power to stigmatize a group of people who are already feeling alienated. 


What ‘Life’* Taught Me


Identity is one of those fundamental needs that define humanity. It can also produce conflicts within the individual. The diaspora experience is one of those conflicts, in particular the immigrant experience. Having lived in Nigeria until I was 21, I found myself declared an ‘immigrant’ in my land of birth. British institutions and way of life were strange to me. It seemed like the system was designed to keep me out rather than welcome me in. It took years of grit and determination to not drown in a sea of frustration and alienation. Holding on to my core identity sustained me and provided a shield against the trauma of being a minority other.


As I held on to my Nigerian identity, I also opened up to what I liked about British-ness. The poem ‘French’ was a revelation to me. It was a reflection on my experiences while on holiday in Morocco. I was so irate, so righteously indignant and arrogant that no one in the Moroccan restaurant spoke English! It made me realize how proud I was of my British identity. – That I am as fiercely proud to be British as I am to be Nigerian; and though the winter months alienate my soul and racism still rears its ugly head occasionally, nothing changes the fact I am British. A lot of my humour is British and I share the dark humour that comes with being British. I am Nigerian because it is my soul. It is how I breathe, eat, stand with my hands on my waist and form the words out of my mouth. The biggest lesson from my experience of being ‘the minority other’ is the importance of holding on to one’s core. No matter what happens in the dominant wider society, what keeps a human being sane is their core. Not recognizing or appreciating one’s core identity can be traumatic and in extreme cases contribute to a mental breakdown.  What keeps me whole is my identity – all of it. My identity is the sum total of what I accept and what I reject. It is a source of comfort.  More than two decades later, I don’t mind spelling my name. I would like it though if people would just say my name before asking me to spell it.




*The book, Life is a Woman breaking eggs is also referred to as ‘Life.’

*The Museum, Say My Name, Eggs Crack Easy, Zebra Crossing and French are all poems in the book: Life is a Woman Breaking Eggs.


Life is a Woman Breaking Eggs is available on Amazon Kindle in most countries.



Adura Ojo is a British-Nigerian author, poet, blogger and a mother of two. She is the author of Life is a Woman Breaking Eggs, her debut poetry collection. She graduated in English Studies at the University of Ibadan. She later bagged degrees in Law and Social Work in the UK. She has professional experience in varied employment roles as lecturer, trainer and mental health practitioner. Her poems have been published in Sentinel Champions, Sentinel Nigeria, The Poetic Pinup Revue, and a number of websites. She lives in the UK where she is currently working on her debut novel and a second poetry collection.


Follow Adura Ojo:

‘Like’ her author page: https://www.facebook.com/aduraojoauthor







My thanks to Adura for that very interesting and insightful post. (And boy, does spelling out names resonate with me or what?!)  My own feeling is that as the planet becomes smaller and rounder, learning to integrate, assimilate and let diverse 'others' enrich not just the minorities but also the majority will continue to be relevant. 

If you have travelled or lived in cultures other than your own, then I/we would love to hear your take. 





Wednesday, 4 September 2013

Foreign lyrics


 
 


Who will teach me to understand? to recite
the poetry of languages I don’t know?
I feel the songs glowing in the darkness
the voice of raindrops falls into the night
a catch in my throat, and I can just guess
snatch at half meanings of what I can’t follow.

 

Someone plucks a tune from one single string
and softly croons as he goes by unseen
hidden by fuzzy lines of fields and slopes;
far away an urban amplifier is pulsing
a different message of loneliness and hope
and I’m caught, yanked baffled in between.

 

Tell me if you’ll come and ferry me there
across the hazy stone edge of those schisms
thick tree canopies meet raging dust storms
the wind whistles unconcerned, unaware
of flying sand patterns, seconds’ sculpted forms
flash out like lightning, forked but lissom.








Wish I'd learnt Punjabi while I had the chance.  And French. Spanish. Italian. And of course, Arabic.  A couple of numbers that I love but can't follow:









Another contemporary Arabic one






 

Friday, 17 May 2013

Moving







The soul clothed in the folds of skin and flesh
the flesh housed in concrete walls and cells;
the soul switches its costumes and that’s death
what’s it when flesh changes housings, travels?

 

The shapes of shadows morph, the leaves, the street
names change to strange foreign tongues, can life then
be same in differently fashioned concrete?
where absent fig tree shade shocks the garden;

 

the same silver but different the anklets
on the feet of passing women, the wells
few and far between, even the planet
changes her outfit, different here her veils.

 

You carry too much, you can’t take enough
this must be thrown off, it's outlived its use
no place perhaps to string mango leaves up
different the rules there, different charms, taboos;

 

get over the longings for a certain
size of courtyard, a blooming branch, a view
from a fixed window, casual, sudden
prints of careless altaa’d feet which stepped few

 

minutes too soon before the red had dried.
It’s not written - the altaa and anklets,
familiar jingling metals inside and outside;
workday sounds. That’s not for you, so forget

 

being rooted in the same courtyard and walls;
for rice paste painted wavy ears of  grain.
The body’s housing changes faster than the soul’s
the path stumbles on the rocky terrain.









Friday, 2 November 2012

Tagore and Bollywood and me


 
 
Well, Tagore did have a lot to say
about injustice. And also the Pathan.
For sure he would have enjoyed Ray.
Because Teen Kanya and Ghare Baire
are Tagore’s own. But suppose
he’d been given a chance at both highs and lows -
like Bollywood, and My Name Is Khan?
 
He’d probably be able to fuse the views
in a nonchalant “Question” that answers itself.
He’d probably say, “My girl, don’t lose
your cool or perspective, we each choose
different routes, but then each arrives
in the end to the same screening. Stereotypes
are just a simplified way to help.”
 
And I of course would be rendered speechless
if the man himself were to speak to me
but let’s suppose I’m more than I am, or less
aware of his works and greatness
and I’d find my tongue and endlessly argue
“How can you, Sir?! Promote this view
that Bollywood is all there is to see?”
 
“There’s so much more to us than the syrup,
the frosted fairy tales, glitzy but shallow
that Bollywood routinely dishes up.”
He’d say, “The truth, my child, is always tough.
A part is always taken to mean the whole -
See, I’ve become the sole poet, the soul
of Bengal, and every poet stands in this shadow.”
 
And I’d argue back, “But that’s right and good”
(we’ll persist with the pretence of my cheek and nerve)
“anyone would choose you, I know they would
because you are very different from Bollywood
Those films, what they portray is all wrong
Our lives are not just catchy song-
and-dance numbers, and pretty curves.”
 
He’d smile a tired smile, the old easily tire
he’d say, fed up of the arguments
“Listen woman, just hold your fire
We never sing solo, it’s always a choir
though one voice may seem louder. A stereotype,
a snatch of song, may serve to whet the appetite
and lure in viewers to other songs, other events.”
 
“What do you call him? this chap SRK
seems to have got an interesting review,
and yes K Jo is certainly no Ray
but then should he be? A million ways
to sing and live, that’s what we’re about
the audience will realise that beyond a doubt
someday soon, and so my girl, will you.”
 
 
 
 
Over the last decade or so, Bollywood films have been feted and celebrated in the West. They have always had a very admiring audience across Africa and the Middle East, and many Indian actors have a fan following among these countries to rival those at home. I enjoy a good Bollywood masala movie as much as the next person, but I am a little bemused at the increasing typecasting of Bollywood movies as the representative of all Indian films, and extending that further to Indian culture as a whole. India produces films in Tamil, Malayalam, Bengali, and many other languages; and in regional film studios away from the big money and muscles of the Mumbai film industry; it has a growing and vibrant parallel cinema where film makers of great talent showcase a different India from what is depicted in most Bollywood movies. But these are not as widely known let alone celebrated.

Tagore died while the Indian film industry was still taking baby steps, before many of his stories/novels were made into films, his songs used to augment many film scores.  Tagore was a polymath, not just a poet.  He justifiably casts a long shadow on Bengali literature, so much so that very few of the subsequent writers/poets are known to other communities in India or outside of it.
  "Question" (Prashna in Bengali) is one of his poems, written after the Jallianwala bagh massacre.
SRK - Shah Rukh Khan is a very popular Indian actor, and K Jo  refers to Karan Johar, a director and  TV celebrity host.  Satyajit Ray was a world famous Bengali film director with many foreign  awards to his name.  He made some of Tagore's works into films.


Shared at dVerse